英語がもっとちゃんとできるようになりたい
そう思いながらも、時間だけが過ぎていました。
私は今、アメリカに住んでいるけれど、夫が日本人で、私は仕事をしていないし、子どももまだ小さい。
それで、というのは言い訳かもしれませんが、日々の生活では、英語をほぼ使っていません。
そんな私ですが、やっと重い腰を上げて、英語を本気でやり直そう、と思い始めました。
スポンサーリンク
40代主婦いまできるのはこんなレベル
今の自分の英語は、一言で言えば、アメリカで何とか生活はできている程度、です。
買い物で困ったときに聞いたり、レジの人に雑談を話しかけられたり。
そういうのは、何とかなっているかな。
これって意外とあなどれないと思ってます。そんな話もまた今度
病院での英語も、それなりに何とかなっていると思います。
アメリカでの出産や、夫の手術の説明、子どもの病院、歯医者さん。
どれも、日本語の通訳をお願いしませんでしたが、たぶん何とか理解できて、聞きたいことも聞けたと思います。
全然分からない単語が出てきたときに、先生にスペルを聞いて、意味を調べることはありました
分かりやすく点数で測るとしたら、何年も前に、何となく受けたTOEICは950点でした。
今は分かりません。
去年、共通テスト2021英語を解いてみたのですが、その結果はリーディング９７点、リスニング９２点でした。
わたし英語が出来ないなと思う理由5つ
点数はともかくとして、私は英語ができないな、と感じる理由はこんなものがあります。
テレビや映画の英語があまり分からない
テレビや映画の英語は、けっこう理解できてないと思います。
以前よく映画館に行っていたのですが、内容の理解はいつも、何となく。
家で見るドラマは、字幕をつけてみたり、字幕なしに挑戦したり。でも、理解はどちらも、まぁそれなりに、くらいです。
ドラマにもよりますが、字幕があっても分からないところは分からない、と思うことも、まぁまぁあります。
なまりのある英語と男性の英語が聞き取りにくい
なまりのある英語を聞き取るのは、ちょっと苦手です。
ニューヨークで親知らずを4本一気に抜いたことがあるのですが、そこの歯医者さん、ちょっと東欧っぽい？なまりのあるおじさんで。
レントゲン写真を見ながら今こういう状況になっていますよ、って説明してくれたり、術後はこうしてくださいね、とか、そういう真剣な話の英語は聞き取れるんです。
多分、大事なことだからゆっくり話してくれているんだと思います
でも、日常会話がなかなかすんなり聞き取れなくて。単純なことも聞き直してしまうことが度々ありました。
なまりと言えば、語学学校に、スペイン語圏の人が結構いたので、スペイン語なまりはちょっとは慣れたかもしれません。
先日お会いしたお医者さんは中国語なまりの英語で、慣れていなくて、なかなか聞き取れませんでした。
ニュースや『フレンズ』の英語は比較的聞き取りやすいと感じます。でも、地方のなまりと思われる英語は聞き取りにくいです。
あとは、ドラマでも実生活でも、男性のセリフって聞き取るのが比較的苦手です。
何でなのかは分かりません
The Office (ザ・オフィスU.S.版)とか、英語で見るとすごく面白い！と思って、シーズン9の最後まで見たのですが。
メインの男性3人の英語ですら、最後まで慣れなくてなかなか聞き取れず、字幕に頼りっぱなしでした。
そういうの、克服できる日が来るのでしょうか…
話せない
話せない、というか、それなりには何とかなっているとは思うんです。
買い物や、病院、そういう程度は。
日本で働いていた頃は、仕事で英語を使うこともあったし、外国人の同僚と飲みに行ったりもしてました。
でも、ちゃんとした話ができるほどではないな、と常に感じています。
特にアメリカに来てから、そう感じます。
今は英語を使わない生活、ということもあるし、日本人の夫の英語が上手なので、引け目を感じているところもあるかも。
それに、自分の求めるレベルが上がったのかもしれないです。
英語の文章を早く読むことができない
英語の文章を読んでいないので、これは仕方がないとは思うのですが。
読むのが遅いんですよね。
新聞や本を、さーっと読めるようになりたいです。
英語の文章を書くのが苦手
英語の文章を書く用事はほとんどありませんが、苦手です。
日本で仕事をしていた頃の方が、書くのは苦手ではなかったかな。
書く機会がないので、どんどん自信がなくなっている、とも思います。
それに、以前より、細かいニュアンスの違いが分かってきて、それが使いこなせていないという思いもあるかもしれません。
分かっていないことが分かっていない、ってある意味強いですよね
スポンサーリンク
英語がもっと出来るようになりたいと思う理由3つ
そんなふうに、英語が出来ないなぁと思っているアラフォー主婦の私。
いい加減、ちゃんともっと英語ができるようになりたい、と思っています。
それには、こんな理由があります。
子どもに背中を見せたい
両親が日本生まれ日本育ち、の我が子は、家では日本語、外では英語になります。
つまり、親の都合でバイリンガル教育を強いることに。
学校での三者面談とか、子どもに通訳してもらって何とかなる、という話も聞いたことがあるで、実際どうにかはなるのだろうな。
とは思いつつ。
うちの子どもと似た環境でアメリカで育ち、きれいな英語を話している人たちからは、全然大丈夫、なんとかなるよって言われるけれども。
やっぱり、子どもなりに苦労することはたくさんあるんだろう、と思います。
そんな子どもに、親もそれなりに努力して、それなりにがんばってきたんだな、という背中を見せたいと思うようになりました。
将来的にドラマや映画を子どもと一緒に楽しみたい
先ほども書きましたが、ドラマや映画、そんなにちゃんとは理解できていないんです。
字幕があればともかく、映画館とか字幕なしだし。
もう少し子どもが大きくなったら、一緒にテレビや映画を見て、面白いところで一緒に笑えるようになりたいな、と思って。
子どもは外で英語を覚えてくると思うので。私は私でがんばりたいです。
そのうちこちらで仕事をしたい
物価の高いニューヨーク。つつましく暮らしていても、かかる金額がすごい。
そんな家計のこともあるし、自分の人生、という意味でも、そのうち仕事がしたいと思っています。
日本語が話せることが有利な仕事、英語のみの仕事、どんな仕事につけるか分かりませんけれど。
そのうち仕事を探したいと思っているので、それまでには何とかもう少し出来るようになりたいものです。
正しい努力で英語学習がしたい
学生時代に英語を勉強し、仕事でも英語を使い、海外旅行で困ったこともなく、会社の外国人の同僚たちとの飲み会だって楽しめていた。
でも、どうして、実際のアメリカの生活では「私は英語が出来ない」と思ってしまうのだろうか。
こんなに世の中に英語学習法があふれていて、たくさんの人が勉強しているのに。
学生時代から何年も、英語の授業を受けてきたのに。
日本にいた頃は、英語に不自由しなかった気がするのに。
実際のアメリカでの生活では、私は「使える英語が身についていない」と思ってしまう。
日本とアメリカで見聞きした日本人の英語について、思うこともあります。そんなこともまた書きたいな
ちゃんとした、正しい努力で、短い道のりで、「英語ができる」と思えるようになる方法はないのだろうか。
いっそのこと、自分が思う、「正しい努力の英語学習」をやってみたらどうなるかな。
今の私だったら、はじめっから、こんなふうに英語の勉強をしたらよかった、と思う方法がある気がする。
漠然と、そんなふうに考えていました。
考えているだけで、時間は過ぎていたのですが。
明日は4月だし、ということで、見切り発車して始めることにしました！
子どもが9月から幼稚園に行くかもしれないし、残された時間は少ない、という事情もあります
学習方法の道筋は、まだきちんと立てられていません。
「正しい努力の英語学習」かどうか、やってみないと分かりません。
でも、とりあえずやってみよう、と思って。
そんな記録を書いていきたいと思います。
ー追記です！ー
とりあえず、海外ドラマ「グッドプレイス」で英語学習を始めてみました。
